Çeviri Projeleri

Monokl'un Edebiyat ile Felsefe alanlarında İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve İtalyanca yayımlayacağı çeviri projelerine destek/ortak olmak için editor@monokl.net adresi ile temasa geçiniz.

Deneme çevirisinin uygun bulunması halinde, çevirmenlerle Haziran'a kadarki yayın programı kapsamında çeviri sözleşmesi de imzalanmaktadır.

MONOKL

Monokl Öğrencilere Açılıyor

Yayıncılık alanında kendini yetiştirmek isteyen ve Monokl editoryal ekibiyle birlikte Şubat-Haziran yayın döneminde, ortaklık ve dostluk içinde, haftada en az 2 gün olmak kaydıyla bütün süreçlerde rol almak isteyen öğrenci arkadaşlara çağrımızdır:


1- Felsefe Alanında
Çok iyi derecede Fransızca bilen ve tercihen felsefe bölümü son sınıf ya da yüksek lisans öğrencisi;

2- Edebiyat Alanında
Çok iyi derecede İspanyolca ya da İngilizce bilen ve tercihen edebiyat bölümlerinde son sınıf ya da yüksek lisans öğrencisi;

3- Redaksiyon ve Düzelti Alanında
Edebiyat bölümlerinde 4. sınıf öğrencisi ya da yüksek lisans öğrencisi.

Başvuru ve değerlendirme:
editor@monokl.net
Son Başvuru: 20 Ocak 2012
Değerlendirme: 20-30 Ocak 2012

Marguerite Duras Etkinliği - "Yıkmak Diyor Kadın" Kitabının Filmi

14 Aralık Çarşamba akşamı 19.45'te Monokl'un yayımladığı yeni kitaplardan olan Marguerite Duras'nın "Yıkmak Diyor Kadın" adlı yapıtının filmini izleyeceğiz. Film bizzat Duras'nın kendisi tarafından yönetilmiştir.

Etkinlik 30 kişi ile sınırlıdır.

Bu atölye çalışmasına katılmak isteyenlerin şu adreslerden birisine isim-soyad ile başvuru yapmaları gerekmektedir:

editor@monokl.net
akarakis@monokl.net


Etkinlik yeri: Monokl Yayınları - Kuloğlu Mah. Erol Dernek Sk. No.14 Daire: 4 Taksim - Beyoglu [Mephisto Kitabevinin arka paralel sokağı, Cihangir yönüne]

Etkinlik: 14 Aralık Çarşamba, 19.45 - 21.15

Yazının Dostluğu, Dostluğun Yazısı Konuşmanın Dostluğuna ve Dostluğun Konuşmasına Dönüşüyor...

Monokl'dan 10 Yeni Kitap

Monokl Yayınları'ndan Yeni Kitaplar:

1- Emmanuel Levinas, Maurice Blanchot Üstüne
2- Michel Henry, Marx'a Göre Sosyalizm
3- Yamuk Bakan Öyküler (Bilimkurgu Seçkisi - Doyle, Asimov, Clarke, Sheckley) "Başka Dünyalar Serisi"nden
4- Alain Badiou, Tarihin Uyanışı
5- Alain Badiou, Felsefe ile Politika Arasındaki Gizemli İlişki
6- Alain Badiou, Sonlu ve Sonsuz
7- Alain Badiou, Heidegger. Nazizm, Kadınlar, Felsefe
8- Giorgio Agamben, Dünyevileştirmeler
9- Marguerite Duras, Yıkmak Diyor Kadın, "Başka Dünyalar Serisi"nden
10- Herve Le Tellier, Bar Sonatları, "Başka Dünyalar Serisi"nden

Not: Monokl, bu ay için 2 edebiyat ve 5 düşünce yapıtını da yayıma hazırlamaktadır.

Badiou ile Devrim, Demokrasi, Felsefe - Konferans Programı

1 Décembre - 1 Aralık Perşembe

10:30-10:45 Discours d'ouverture / Açılış Konuşması
Ahmet Soysal / Şükrü Genç
Monokl Yayınları / Sarıyer Belediyesi

10:45-12:15 Alain Badiou
Présentation et discussion / Sunum ve tartışma
Idée communiste et Terreur / Komünist Fikir ve Terör


12:15-14:00 Déjeuner / Öğle Yemeği

14:00-14:50 Fabien Tarby
Présentation et discussion / Sunum ve tartışma
La politique matérialiste: entre multiplicité et dialectique / Materyalist Politika :
Çokluluk ve Diyalektik Arasında


14:50-15:00 Pause café / Ara

15:00-15:50 Jan Völker
Présentation et discussion / Sunum ve tartışma
The Torsion of Philosophy / Felsefenin Bükülmesi

15:50-16:00 Pause café / Ara

16:00-16:50 Ahmet Soysal
Présentation et discussion / Sunum ve tartışma
Devrim Tiyatrosu / Le théâtre de révolution

16:50-17:00 Pause café / Ara


17:00-17:50 Frank Ruda
Présentation et discussion / Sunum ve tartışma
On (the impossible Necessity) of Philosophical Forcing / Felsefi Zorlamanın İmkansız Gerekliliği Üzerinevendredi


2 Décembre - 2 Aralık Cuma


10:00-10:50 Alberto Toscano
Présentation et discussion / Sunum ve tartışma
Politics in Pre-Political Times / Politika-öncesi Zamanlarda Politika


10:50-11:00 Pause café / Ara

11:00-11:50 Lorenzo Chiesa
Présentation et discussion / Sunum ve tartışma
In-Human Dialectics: Badiou and Sartre / İnsan-dışı Diyalektik: Badiou ve Sartre

11.50-12.00 Pause café / Ara

12.00-12.50 Jelica Sumic Riha
Présentation et discussion / Sunum ve tartışma
Emancipatory Politics and Philosophy in the 21st Century / Özgürleştirici Politikalar ve 21. Yüzyılda Felsefe


12.50-14.00 Déjeuner / Öğle Yemeği

14:00-14:50 Judith Balso
Présentation et discussion / Sunum ve tartışma

14:50-15:00 Pause café / Ara

15.00-15:40 Kapanış Konuşması / Discours de clôture
Volkan Çelebi – Monokl
Devrimin Felsefesi ve Felsefenin Chora’sı (Yeri) / The Philosophy of Revolution and
The Chora of Philosophy

15:40-15:50 Pause café / Ara


15:50-18:00 Açık Oturum – Table Ronde
Alain Badiou ile Alain Badiou’nun Felsefesi Üzerine
Sur la philosophie de Alain Badiou avec Alain Badiou

* Konferansa katılım ücretsizdir. Yoğun katılım beklendiğinden erken saatlerde gelinmesi önerilir...